Баги любви
Jan. 18th, 2012 03:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Похоже, в русском языке, за исключением специальных терминов, нет ничего похожего на английское слово «miscegenation» (смешение разных народов и особенно рас в браке и прочем сожительстве), имеющее, насколько я понимаю, резко негативный оттенок. Наверное, отсюда можно вывести какое-нибудь глубокое заключение о белизне и пушистости русского менталитета. Я этого делать не буду, зато упомяну ещё одну странность: внезапно, слово «кровосмешение» обозначает ситуацию, когда ни с какими инородными линиями кровь не смешивается. Как так вышло — загадка.