Масло масленое

Как я недавно обнаружил, у наших CD-дисков, LCD-дисплеев *tp-протоколов и прочих примеров интернациональной тавтологии есть англоязычный собрат: flak cannon, — увековеченный, между прочим, в «Unreal Tournament». Приятно осознавать, что мы не одиноки во Вселенной.