Oct. 23rd, 2011

maximoose: (Default)
Не знаю, под каким именем продаются автомобили KIA в англоязычных странах, но надеюсь, что они всё-таки взяли псевдоним. Как ни крути, не каждый захочет ездить в машине, которая называется «погиб в бою».
maximoose: (Default)
Многие переводческие агентства, стремясь убедить потенциальных клиентов в важности Правильного Перевода, выкладывают на свои сайты поучительные, но не страдающие излишним правдоподобием рассказы о том, как копеечная экономия обернулась для неких солидных господ невероятными убытками. Зачем авторы этих текстов напрягают фантазию, мне неведомо. Ведь достаточно вспомнить церковь Вселенных Людей!.. Не пожалели бы ответственные лица денег на переводчиков — получилась бы нормальная секта, ничуть не хуже других. А так — всеобщее посмешище, ящерики овладевают вас и «люди, любитесь». Wasted potential.

Profile

maximoose: (Default)
maximoose

January 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 29th, 2025 05:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios