Пришло мне тут в голову, что "синдром" и "конкурент" тоже являются своего рода синонимами. Только на разных языках...
Версии, как говорится, в студию=) Разгадка довольно тривиальна; пара языков та же, что и раньше: греческий-латынь - но само совпадение меня прикололо.