Читая Мартина...

...обнаружил, к своему удивлению, что слово "plight", обозначающее бедственное положение, имеет ещё и другое значение. "Помолвка".

Англичане, похоже, тоже догадываются, что хорошую вещь браком не назовут=)