О немецкой вежливости

[maximoose]

Помимо пива, сосисок и орднунга немцы известны своей вежливостью — и сегодня мне представилась замечательная возможность убедиться в справедливости этой славы.

С утра я поехал на автобусе на вокзал. Пока мы стояли на светофоре, водитель заприметил на противоположной стороне улицы другой автобус, не очень-то чистый, и решил указать коллеге на его ошибку. Но то, как он это сделал, поразило меня до глубины души. В вольном переводе на русский его фраза могла бы звучать так: «Э, слышь, автобус помой... пожалуйста."