maximoose | Дзен в массовой культуре

Недавно выловил в любимом сериале "Bones" замечательный оксюморон: "deionized brine". По-нашему — «деионизированный рассол». Если кто не в курсе, «деионизированный» — это «обессоленный» и ещё чуть-чуть.

Причём, вполне возможно, столь дивная характеристика является следствием не вопиющей глупости, но, напротив, мудрости высшего порядка. Я всерьёз подозреваю, что ответ на вопрос: «Как выглядит обессоленный рассол?» — это прямой путь к просветлению.