maximoose: (Default)
[personal profile] maximoose
Закончил очередной благотворительный перевод для «Настоящего будущего». Для меня, как человека с некоторыми способностями к переводу, добрым сердцем¹ и жабой размером с кулак взрослого мужчины, это, пожалуй, наиболее органичный способ делать мир лучше. Да и сами по себе тексты пока попадались весьма приятные: научные и научно-популярные медицинские статьи. И вообще, это же круто, когда результатом труда становится не какая-нибудь очередная бессмысленная справка для ООО «Рога и копыта»² (с апостилем), а что-то нужное. Так что если вы профессиональный переводчик, страдающий от тщеты всего сущего, — теперь вы знаете, что делать=)
__________________
¹ Невероятно, но факт.
² Кстати, у этой конторы есть и английский эквивалент. Даже два: один для компаний вообще («Plunder & Flee, Inc.»), другой — для юридических фирм («Sue, Grabbit and Runne»). Teh moar you know!
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

maximoose: (Default)
maximoose

January 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios